風景園林師開創造出一種簡單的運作模式，使綠道成為基礎設施服務于河流廊道。

宅區效果圖

　　1 綠色通道工程

　　綠道公司為綠色通道工程確定了如下5項重要的設計和發展“主題”：

　　1.1 天然河流

　　邁阿密河一直擁有重要的水資源和野生動物資源。目前仍有一種瀕危海牛生活在邁阿密河，象征著生態系統正處于危機之中。這種頗受歡迎的動物將受益于河流環境的恢復。一項由美國聯邦政府資助的疏浚工程正消除污染的河底沉積物，并加深河道。而鞏固海岸線的工作也旨在清理河流和恢復河流的健康和美麗。

　　1.2 工業河流

　　美國與加勒比群島近20%的貨物貿易需要穿越邁阿密河。這條河是國際級的船運轉運點，每年有來自100多個港口的200萬噸貨物往來于此，估計有40億美元的年貨物運量。邁阿密河是佛羅里達州的第四大港口也是城市最大的雇主之一。據評估，河流的資產高達13億美元，每年創造近2000萬美元的財產稅。在2000年，邁阿密河地區的酒店共接待50萬在此過夜的客人，年消費額達1億美元①。

　　1.3 目的地景觀

　　這條綠道通過碼頭、貨物以及各種各樣的商業活動，向公眾展示出這條繁忙河流的縮影。邁阿密河已成為游客和當地居民進行餐飲、購物等各種娛樂活動的熱點區域。該綠色通道已經將邁阿密河從過去的城市敗筆轉變成為一個主要的旅游景點。人行道、自行車道、餐館和咖啡館、飯店、旅館、商場和歷史遺址的有機結合，使邁阿密河成為南佛羅里達州的最吸引人的景點之一。

　　1.4 河流的遺產

　　邁阿密河的考古記錄向人們展示了從美洲土著人到19世紀開始定居于此是現代移民活動。這些故事生動有趣，頗具吸引力。邁阿密河口的“邁阿密環”是一個獨特的人工構筑物，反映了2000多年前在邁阿密河沿岸居住的美國土著人的文化。沿河有許多歷史悠久的建筑，例如達拉斯堡、蘇格蘭禮寺、瓦格納眾議院和邁阿密河客棧等。

　　1.5 河流即是家園

　　邁阿密河沿岸居住著大量不同文化背景的人。自從南佛羅里達州出現最早的人類定居點以來，這條河流就開始成為生活中心。各類親水家園沿河分布，有的充滿田園詩意，有的歷史悠久，有的經典不朽，有的則現代氣息十足。這個地區有著豐富的歷史和文化資源，有上城（Overtown）、春花園（Spring Garden）、格羅夫公園（Grove Park）、阿拉帕塔社區(Allapattah)和東小哈瓦那（East Little Havana）。

　　2 參與性規劃和設計

　　綠道公司在制定綠道行動計劃的過程中促成了一個開放的參與性規劃設。通過廣泛征求來自不同文化背景社區的意見，從而制定了可行的沿河綠道發展計劃。該行動計劃結合地理信息系統(GIS)的數據為大眾確定出了新的“綠道層”。此外，三維計算機生成的未來河流廊道模型展示出了河流未來發展的藍本。該行動計劃還提供了完整的開發成本評估、運作和管理建議以及項目發展的戰略。

　　3 結論

　　邁阿密河綠色通道項目在短短10年的時間內獲得了巨大的成功，它幫助邁阿密市區和城市核心區吸引了數百萬美元的新投資。現在，邁阿密河流域已經成為南佛羅里達最受歡迎的定居地。“綠道”在“變廢為寶”方面為全世界的城市工業河流景觀提供了一個極佳的模式。

　　注釋：
　　①資料來源：邁阿密河經濟委員會的報告
　　
　　作者簡介：
　　查爾斯•A•弗林克/男/美國人/畢業于北卡羅來納州立大學設計學院/風景園林師/美國北卡羅來納州綠道公司總裁

　　譯者簡介：
　　孫帥/1986年生/男/山西人/北京林業大學園林學院碩士生

　　校對簡介：
　　于涵/1984年生/男/江西人/北京林業大學園林學院碩士生