波特蘭市位于美國西北部，太平洋東岸，是美國俄勒岡州最大的城市，地處哥倫比亞河（Columbia River）和威拉河（Willamette River）的交匯處。由于受季風的影響，波特蘭是一個多雨的城市，一年中有幾乎連續九個月的雨季。對于景觀設計師來說，如何在景觀設計中解決雨水的排放和滲透，成了一個非常重要的問題。

  圖1  雨水園平面圖

　　雖然在城市景觀園林中雨水的排放和處理越來越重要，但是讓雨水在原地直接排放和吸收還只是出現在郊區的景觀園林中。當今的大城市，地面大多被建筑物，街道和停車場所覆蓋，很難再見到雨水能夠滲透到地下的地方。

　　由邁耶/瑞德景觀建筑事務所設計的波特蘭會議中心的“雨水園”，成功的處理了雨水排放和初步凈化處理的問題，并且贏得了波特蘭2003年度最佳水資源保護獎（2003 BEST Award for Water Conservation）。

　　“雨水園”位于波特蘭會議中心的西南面，它的造型就像一系列的跌水和小溪，同時包含一系列的水池和玄武巖的堆石。其間種植了大量的當地水生植物和水草，通過這些水池的沉淀和植物根系和沙石、土壤的過濾以后，潔凈的雨水滲入地下，被土壤吸收；不僅巧妙的解決了雨水排放和過濾的問題，同時還創造了優美的景觀環境空間。 

圖2 雨水園鳥瞰圖

圖3 雨水園效果圖

　　“雨水園”看起來就象是城市的水泥森林中冒出來的一條森林里的小溪。五彩的碎石、磚紅色的玄武巖和水邊綠色植物相映成趣，映襯著水中藍天白云的倒影，洋溢著自然的情趣，散發著一種酷似漫不經心、毫無修飾卻又精心安排的美?！坝晁畧@”的設計充分體現了自然形態對人們潛意識的影響，以及人造景觀與自然景觀的形態在形式上和機理上的相似性。更具有突破意義的是，雨水園不僅具有形式上的“自然”，而且具有功能上的“自然”。

　　層層跌落的水池、曲折的小溪、嶙峋的玄武巖造就了富有情趣的空間層次的起伏與轉換。每到大雨來臨，“雨水園”的整條小溪仿佛“活”了起來，從雨水口噴涌而出的雨水一路流淌，叮叮咚咚的從一個小水池淌入另一個小水池，平時不下雨的時候又是一個個靜靜的水池；沒有任何粉飾的粗獷的玄武巖與靜靜的水面形成了剛與柔的鮮明對比。

圖4  “雨水園”層層跌落的水池

　　在造型上模仿了一條小溪蜿蜒流過一系列的淺灘、瀑布，玄武巖，分割開的一些水池。這些都減緩了暴雨流下來得雨水的速度。在每一個水池都要積滿了水以后，水從水池里溢出來，跌落18英寸到下一個池子里。整條人造小溪318英尺長，平均寬度約6英尺。一系列下跌的水池減緩了雨水流下來的速度，這些水池不僅可以起到蓄水的作用，還可以使得雨水有充分的時間滲入地下。

　　純自然生態的設計手法與周邊的現代化建筑形成了鮮明的對比，在強化了自身空間感的同時柔化了周邊的景觀空間；極富動感的自然曲線，強調了與外部空間那種充滿力度的野性美?！坝晁畧@”的精妙之處在于運用了極為簡潔的構成元素營造出了豐富的景觀效果和宜人的尺度，鮮明的闡釋了“水”、“流動”和“生態”的主題。

圖5  “雨水園”與會議中心在色彩和質感上顯得和諧而又統一

　　景觀建筑師通過景觀的材料與形式與周圍的環境建立密切的關系，創造出了一片擁有地方特色的景觀空間場地。一連串不規則的下跌的小水池形成了一系列具有跳躍感的連續的整體區域。小溪一級一級下跌，最后溪流匯集在一片地勢低洼的水池里，同時旁邊機動車道上匯集的雨水也有很大一部分最終流入這個小水池。通過水生植物根系的吸收和碎石，砂爍，土壤的層層過濾，吸收了從機動車道上沖刷下來的雜物和油污。而多余出來的、實在無法被吸收的雨水，經過層層沉淀和過濾以后，通過合成塑料制成的排水管流入附近直徑30英寸的公共雨水排水管道。

圖6  會議中心的屋面排水及“雨水園”周圍場地的排水走向

　　在波特蘭的很多地方，如何防止過量的雨水排放使城市的雨水排水管道超負荷是一個需要考慮的重要問題。雖然對于“雨水園”來說不存在雨水管道超負荷的問題，因為幾百英尺以外就是Wallamette河，雨水完全可以通過附近雨水管道通暢的排入河中。

　　一般情況下的處理手法是將屋頂的雨水通過雨水管直接排放到城市雨水管網里去，但是雨水里和屋頂上、路面上的灰塵，路面的油污也會毫無阻攔的直接進入城市雨水管，排放到周邊的河流之中，造成水體污染。同時周圍的樹葉和草坪上的殺蟲劑除草劑也會被雨水沖刷帶走，如果不加過濾和處理，勢必會污染附近的水體。為了解決這些問題，“雨水園”充分利用了碎石和土壤的過濾功能，將這些污染物過濾下來，防止污染物直接排入附近的威拉河（Willamette River）。

　　會議中心將近5.5英畝屋面上所匯集的雨水通過4個相互間隔開來的落水管從建筑的南立面排入到雨水園里。碰到百年一遇的暴雨的時候，小溪溢出雨水才會流到旁邊的街道上，不過這種情況很少發生。

圖7   “雨水園”小溪的縱斷面詳圖

 
圖8   “雨水園”小溪的橫斷面詳圖

　　“雨水園”用各種類型的石頭作為主要的景觀材料，采用柔性的工程構造加以鋪設，這種工程手法使得雨水能夠很容易的下滲，同時又不會帶走泥沙；小溪底部的石板下面的砂石層具有很強的吸水性，在碰到不是特別大的降雨的時候雨水可以被完全的吸收；同時這些碎石和砂土還能過濾掉水中的雜物，樹葉和灰塵等等。

圖9   落水口及小溪的河道

　　“雨水園”中的石頭非常有特色，每當下起大雨的時候，從屋面匯集后流下來得雨水就從4個相互間隔的排水口噴涌而出，跌落在用大塊的玄武巖堆砌的亂石群上，宛如4條小型的瀑布，激起一片片水花，發出“啪啪”的聲響；經過這些亂石的阻擋，奔涌而下的雨水的動能漸漸被釋放掉，而后水流慢慢變緩，潺潺的在小溪中流淌。

　　小溪底部以青灰色的石板平鋪，使得雨水能夠在上面自由的流淌。旁邊的鵝卵石又能夠使多余的雨水很快的滲入地下，被土壤吸收，小溪岸邊的粗獷的玄武巖營造出了一種自然的氛圍。這些有聲有色，有動有靜的細節的考慮體現了景觀設計師對自然法則的理解、敏銳洞察力和高水平的設計智慧。

圖9   落水口及小溪的河道

　　雨水園的小溪的兩旁，還模擬當地的濕地的自然生態環境，種植了許多水生植物。這些生長在鵝卵石和碎石縫中間的水生植物不僅使“雨水園”增添了綠色，使其顯得更加生動、活潑和自然；而且這些植物本身還可以吸收各種有害的污染物如周邊馬路上沖刷下來的油污等等。這些水生植物不但可以吸收水份，過濾水中的雜質；同時，植物的根系還將碎石和砂土牢牢的固定住，防止因為長時間水流的沖刷而引起水土流失和地基層的松動。 

　　結語：

　　波特蘭“雨水園”運用現代的工程技術創造出了一種原野和自然的生態空間，成功的平衡了自然生態與人工之間的對立。它曲折的造型，堆砌的粗獷的玄武巖，不再是一種矯揉造作的“修飾”，而成了空間關系和個性的象征，既是現代的，又是生態的，既是人工的，又是自然的，在人工和生態之間成功的實現了和諧統一。

　　同時，“雨水園”的設計師拒絕了已經被濫用的歷史主題和現代主題，相反，把目光投向了生態的主題，園里的每一處景致中都能發現整個花園帶給人的那種平和、清新、略帶活潑的美感；這種自然的感覺充斥著每一個角落，每一株生命，每一塊石頭，每一片水面，“雨水園”的魅力也正在于此。當這些已經快要被現代都市所遺忘的原野的、粗獷的形式被重新發現的時候，人們向往自然的記憶仿佛被重新喚醒了，這些記憶變成了“活的”，而不是僅僅在人們的意想和懷念之中。