京都桂離宮是日本最著名的園林之一, 是日本三大皇家園林的首席, 也是日本古典第一名園。桂離宮占地6.94hm2 , 有山、有湖、有島。山上松柏楓竹翠綠成, 湖中水清見底, 倒影如鏡。島內樓亭堂舍錯落有致。桂離宮的主要建筑有書院、松琴亭、笑意軒、園林堂、月波樓和賞花亭等。在造景方面, 建筑師著眼于明朗和寬闊。整個區以 “心字池” 的人造湖為中心, 把湖光和山色融為一體。湖中有大小5 島, 島上分別有土橋、木橋和石橋通向岸邊。岸邊的小路曲曲折折地伸向四面八方, 給人以“曲徑通幽”之感。桂離宮的建筑和庭園布局,堪稱日本民族建筑的精華, 不少外國人認為, 日本之美即以桂離宮為代表。

　　桂離宮屬于江戶時代的建筑, 江戶時代是佛法、茶道、儒意綜合期的時代。因此, 從造園風格上看, 桂離宮也是多種風格的綜合體, 它綜合了從日本大和時期到桃山時期的各種造園類型, 既是池泉園, 也是書院造庭園和茶庭園。同時由于桂離宮的創立者智仁親王和智忠親王父子都酷愛中國文化, 因此桂離宮中也滲透了濃濃的中國江南文人園的氣息。

　　1凝山練水

　　桂離宮東部為池泉, 稱為心字池, 水面8853.9m2 。在水面中有一個被稱為大島的島, 其中有園林堂和賞花亭, 另外還有兩個中島。同時在東北部還有被稱為山島的兩個小島。島嶼之間用橋相連。通過結構中介“海中島”。體現了日本園林的本質特征, 即島國性國家的特征。同時,大島和中島加水池又是中國傳統園林中一池三山的象征。通過數字中介“一、三”與結構中介“池中山”復合運用表達出“仙境”意義的關聯。

　　在大島上立有石燈籠, 小石板拱橋相綴, 沿水岸邊用鵝卵石鋪成洲浜, 這一景稱為天橋立。是對日本海宮津灣“天橋立”名勝的仿寫。
 
　　2 簡院素庭

　　在桂離宮中大部分建筑是茶室建筑, 書院建筑中有茶室, 小品建筑也有茶室, 如松琴亭、月波樓、賞花亭、笑意軒等。大部分為草庵風式, 柱子是彎曲的, 還帶樹皮。屋頂是草頂, 有些連脊和寶頂也沒有。通過單純、簡潔、樸素的線條和色彩體現了退思、休憩、和整的人生理念和思想。
 
　　3詩意畫境

　　桂離宮所有的園林小品建筑都有出處, 與中國文化或詩句有關。如月波樓就是引白自居易的“月點波心一顆珠”。取名桂離宮即與漢文化有關, 中國漢代有桂宮, 把嫦娥所居稱為桂殿或月殿。松琴亭二字是后陽成天皇所題,建筑背山面水, 后植松樹, 輕風吹過, 松濤陣陣, 宛如琴瑟和鳴。

　　4草石生情

　　植物和石頭是日本園林中不可缺少的造園要素, 最早的日本園林受到日本神道教的影響, 日本的神道教相信地球是有意識的, 是一個生活實體, 并且它的所有組成部分人類、石頭、植樹、水和動物都是平等的、相互聯系著的。因此在日本的造園語言中普通的植物和石頭都被賦予了深刻的寓意。

　　在桂離宮中所有的植物和山石都是經過選擇梳理的。茶庭中的草、青苔、落葉與洗手缽、石燈籠營造出一種和、靜、清、寂的參道氣氛。庭院中青石點景, 卵石鋪路, 與翠竹、蘇鐵相依相偎,最適合雨天觀賞, 水珠顧著葉片滴落, 聲聲相應, 使院落更加寧靜空靈, 引人凝神遐思。在主要建筑前也有一些剪形的樹, 但與西方“征服自然”的思想不同, 日本對園林植物的剪形則是為了追求一種簡單、清凈的情趣。

　　桂離宮的古樸、詩意、優雅、嫻靜完美地體現著日本文化的精神, 表現了日本民族內心對山石草木的感知方式,不啻為日本古典第一名園。
 


《林業科技情報》2008年40期
《古歌余韻——日本京都桂離宮景觀特色》作者 王天禹