我們探索出了一個觀念，那就是設計所有的公共空間時要考慮到孩子們。
　　除了正在設計游樂場或回顧規范外，大部分的景觀設計師會一直考慮孩子們是怎樣理解以及使用的空間的。但是我們或許要做點什么？畢竟，孩子們要長大的，他們相信和所做的事情會隨著成長成為塑造他們的未來以及景觀設計和我們未來的因素。
　　為孩子們設計兒童友好型景觀
　　伊利諾斯州的Uptown Normal圓形公園就做到了這一點。雖然這個空間的附近是兒童探索博物館，但是它不是一個傳統意義上的游樂場。改造的設計包括大型的草地和一個教育性質的雨水公共噴泉。成人也可使用這些空間，但關鍵點是孩子們能在大人旁邊安全地游玩。

　　聯合國言論
　　1989年，聯合國大會正式通過了《兒童權利公約》（CRC）來解決缺少兒童代表法案的問題，更重要的是它賦予孩子們對影響他們的事情發聲的權利。自從實施以來，許多城市都加入了這場兒童潮流中，開始支持兒童友好型城市活動。
　　但是為什么會這樣呢？首先，你很難找到沒有孩子居住的城市。第二點，這些城市環境會引發污染和高犯罪率，那孩子們會暴露在這些惡劣的環境中，成為陪伴他們成長的事情。

　　家庭吸引力是一個城市生存的關鍵點
　　像密歇根州底特律這樣的城市，吸引家庭返回市區是這個城市生存的關鍵所在，而戰神廣場公園就做到了這一點。像滑冰場和露天電影這樣的項目都是為迎合家庭而設計的，但是該公園也有吸引各個年齡段的元素，如滾球場和無線網。

　　如果婦女以及其孩子感覺到安全，每個人都會感覺到安全
　　因為它位于中央商業區的中心，肯定不是為兒童設計的，但是設計師意識到如果婦女帶著她們的孩子前來，那這個公園就是安全的、成功的。

　　所以，景觀設計師如何達到這個平衡呢？我們的任務是不僅保護該城市成人的健康、安全和幸福，同樣還有孩子們的。所以，設計公共空間不一定把兒童作為中心考慮元素，但要幫助增加積極的童年經歷，然后自然而然地提升這個崇高的職業，為將來有一天想成為景觀設計師的人做出榜樣。
　　應該怎么做呢？
　　我們設計能鼓勵孩子們進行探索的戶外空間和城市以及父母能讓孩子們獨立玩耍的空間。這些事情能幫助孩子們建立自信、構建知識、甚至產生自豪感。誰不想居住在孩子們能安全地騎自行車去學校的城市呢？這就描繪出安全、干凈且能增加童年經歷的城市。
　　但是應該如何做？這有幾個步驟能幫助城市改造成兒童友好型烏托邦式城市。我們能幫助市政府進行雨水管理、設計行人友好型街道、鼓勵使用自行車和小路以及綠化城市環境。

　　雖然我們正在進行，但我們能使用像經由環境設計預防犯罪這樣的倡議活動真正地使這些漂亮的新城市安全。事實上所有的這些事情都是為兒童設計的方法，因為當我們設計可持續性城市時，是為未來的使用者也就是現在的孩子們而設計。
　　華盛頓貝靈翰姆就是這樣的城市。這個藝術區包含幾條街，而政府官員決定吸引更多人前來的方法就是通過街景改善建造更加適宜步行和社區為主的區域。他們移除了停車場，擴寬了步行道，增加了戶外座位區，種植了更多的植物。他們也在家庭經常光顧的區域旁邊建造公共廣場，像藝術與兒童博物館和圖書館。

　　所有的這些元素都可以加進來，建造一個吸引家庭的區域同時使當地經濟收益、減少犯罪、讓區域更加可持續性。
　　如果沒有這些可持續性的倡議活動，孩子們就不會無意中接觸到景觀設計師為他們以及其世界進行的偉大設計。我們希望它能讓孩子們追求可持續性發展，鼓勵他們走出去，為他們的孩子建造更美好的世界。景觀設計不可避免地成為該活動的中心。

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://landarchs.com/why-designing-for-children-is-vital-to-the-future-of-landscape-architecture/
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關法律責任。